當前位置：首頁 > 人文 > 文體 > 正文

被禁錮的頭腦

2013-12-31 瀏覽次數: 大中小

   作       者：（波蘭）切斯瓦夫·米沃什　著，烏蘭，易麗君　譯

   出版社：廣西師范大學出版社

   出版時間：2013年12月4日

   圖書價格：￥ 35元

　　在某種意義上，米沃什的這本《被禁錮的頭腦》，比喬治奧威爾的《一九八四》更加偉大和富有意義。奧威爾的那本是預言幻想小說，身在英國的奧威爾，并沒有親身經歷俄式極權主義，沒有看見它是如何從一個社會內部成長出來。而實際上任何被稱之為“怪胎”的東西，都不可能僅僅是外來的，“被植入”的，而是有其自身深刻的歷史、文化及人性的原因。《一九八四》重在描寫人們在巨大的外部壓力及恐懼之下，如何思想變形，完成了從屬和歸順的過程。米沃什寫在1951年的這本，重心放在了這些人們如何從自身的處境、困厄及個人野心出發，自覺并入強勢力量，最終變成了壓力的一部分。書中所見所聞，為作者本人親身經歷。

　　本書是1980年度諾貝爾文學獎獲得者米沃什的寫于1950年代初的經典作品，對于二戰前后波蘭以及波羅的海三國人的處境做了精彩的描述與反省。米沃什的許多真知灼見放到現今的語境下，其闡釋力度依然強勁，甚至更富潛力與空間。中文世界對本書期盼不已，中文版從波蘭文直接譯出，同時匯集了德文版、英文版的序，并請著名批評家崔衛平女士作導讀，可謂善本。

　　切斯瓦夫·米沃什，波蘭著名詩人、散文家、文學史家。1911年出生于波蘭第一共和國的立陶宛。“二戰”期間在華沙從事地下反法西斯活動。“二戰”后在波蘭外交部供職，曾在波蘭駐美國及法國使館任文化專員和一等秘書。1950年護照被吊銷，后選擇了政治流亡的道路。先在法國獲得居留權。1960年應邀到美國加利福尼亞大學伯克利分校任教授，1961年起定居美國。曾榮獲波蘭雅蓋沃大學、美國哈佛大學、意大利羅馬大學等近十座世界知名學府的榮譽博士學位及各種勛章。1978年獲俗有小諾貝爾獎之稱的諾斯達特國際文學獎。1980年獲諾貝爾文學獎，瑞典文學院在對他的授獎詞中說：“他在自己的全部創作中，以毫不妥協的深刻性揭示了人在充滿劇烈矛盾的世界上所遇到的威脅。”2004年8月在波蘭克拉科夫逝世，享年93歲。